さらみね@Vali @V_survivor@ro-mastodon.puyo.jp

痛くないと称号取るの難しいからね🧄

ふと「不死身のコシチェイ」を思い出すなどしている懐古厨
あれはどうなったのｗ

ラスガンドさん(仮)、ソニック世界からカオスエメラルドを拝借されてませんかね

「星座」のみなさんもImmortalなんじゃないかなー？と想像
新エピの死なない者と同じ属性かはわかんないけどｗ

Immortalの訳なんだ。マジで直訳じゃないですか……
「神様なんかが、存在として死の概念を持たないこと」でしょ？「不滅(なる者)」でもいい気がするんだけど「死なない者」はないわ……

謎の直訳ダサないですかね
「死せざる者」「死の超越者」「死を克服せし者」とかにしないですかね

違和感でゴロゴロ転げてる俺ちゃんだよ

※全滅させた瞬間＝画面上では最後の敵に自分の攻撃が当たる直前くらいのタイミング。まだ死んでない

ファロス、部屋掃除終わってるのに数秒自分が光らないことまれによくあるよね？
逆に全滅させた瞬間光ってWP出ることもあるよね？

wakumen wakumen

う、生成待ちの暇つぶしにキノコ叩きがちなので気をつけます………

イカ焼きにハーブを添えるのはどこの食文化なのかな？日本人以外でイカ食べるのもちょっと意外だけど🦑

プールイベのそうめんは、日本食の「素麺」じゃなくて「フォー」的な食べ物の意訳だと思ってました。つゆが温かいとのことですし。

あのイベのNPC、セリフの言い回しが全体的に日本語ネイティブっぽくないよね。