プールイベのそうめんは、日本食の「素麺」じゃなくて「フォー」的な食べ物の意訳だと思ってました。つゆが温かいとのことですし。

あのイベのNPC、セリフの言い回しが全体的に日本語ネイティブっぽくないよね。