韓国では彼女、日本のジェネ転職では彼と呼ばれているドブリス氏
@seeker 転職したことがないから知らなかった！はやしたな・・・？オルドルくんのお胸のように・・・！！！
@nicole オルドルくんは韓国側で女の子で日本で男の娘にされているのでむしろ取られている（？）
@seeker 韓国では女の子だったんだ！日本の男の娘しか知らなくてﾊｽﾊｽしていたのに！だからカードの絵だとお胸があったのね・・・はえてもとられてもﾊｽﾊｽできるからなんでもおいちぃ
@nicole ついてるついてないだと生やしたであってるのか（！？）他にも誤訳で彼女って言われてるNPCはいますね。女の子キャラを男の娘にしがちなのはJPの癖（ヘキ）な気がする！！
ラグナロクオンラインユーザ向けのMastodonインスタンス。
ニコ@LU
@seeker 韓国では女の子だったんだ！日本の男の娘しか知らなくてﾊｽﾊｽしていたのに！
だからカードの絵だとお胸があったのね・・・
はえてもとられてもﾊｽﾊｽできるからなんでもおいちぃ