他に実現方法があるかもですが私がやってる方法を書きます。

◆①
ブラウザに拡張機能「Auto Highlight」をインストール

◆②
Highlight text: に以下を入力

シャドウチェイサー|アビスチェイサー[\s\xa0]+BaseLv[\s\xa0]+275[\s\xa0]+JobLv[\s\xa0]+60|アビスチェイサー

意味は
シャドウチェイサー
または
アビスチェイサー かつ BaseLv275 かつ JobLv60
または
アビスチェイサーのときマッチして色付け

◆③
Note: は未入力で構いません

notぺか葱に色付けしない：
シャドウチェイサー|アビスチェイサー[\s\xa0]+BaseLv[\s\xa0]+275[\s\xa0]+JobLv[\s\xa0]+60

意味（②との違い）は
アビスチェイサー単体に色付けするかどうかです

◆④
Highlight on pages で発動対象のページを絞りこみ

◆⑤
Style お好みやで

文字数制限に引っかかるので続きは添付のSSで