オデンの羊羹は

・誰も居ない時間に頻繁に通い続けてても30分以上不在にすると、プレイヤーの再登場に反応してヒューンする

・羊羹を倒したあと、リポップした羊羹にどこかで遭遇するとヒューンする

・RGGまたはRGが生まれたときにもヒューンする（RGのときは音の厚みが違う）

ので、誰も居ない時に羊羹を倒さずマップを索敵し、ヒューンが聞こえだしたらどこかにRGGかRGが湧いてるかも。

ただ、羊羹はRGGを討伐したあと30分丁度でヒューンって音を鳴らすのに対し、感覚的にこの2年前後くらい前（← 感覚値なので正確な数字じゃないかも）から、RGGは30分ジャスト湧きと35分湧きの2パターンが混在しています。公式に書かれた数字（30分）が間違ってるのか、サーバーのリポップのパラメーターが運営の意図通りになってないのかとか分かりませんが、結果的に実際の動きはそうなってます。
証拠を出すのは難しいですが、それなりの場数をこなしてる証拠になりそうなSSを貼っておきます。以前数えたとき盾は40枚くらいありました。
死んだ魚の目とはこういうことですね