前いたゲーム会社では各タイトル毎に契約してるフォントを海外で利用できる国と出来ない国があって何とかかんとか・・・っていう大人の事情がちょいちょいありました。
阿修羅…とかのスキル名に表示される漢字も文字じゃなくて、重力やガンホーとかが版権気にせず自由に使えるデザインされた絵なんじゃないかな🤔