みんな！すごろくで要求される大量のアックスはただの「矢」のことだからな！
重力語のアックスだから、斧の方を持っていくんじゃないぞ！！
@kuronekoren
当時プレイしてたときは、炎の矢とか銀の矢を見るまで、この世界では矢じりのことをアックスって言ってんのかなーとか思ってました。
そのぐらいあちこち日本語がおかしかった！
みんな！すごろくで要求される大量のアックスはただの「矢」のことだからな！
重力語のアックスだから、斧の方を持っていくんじゃないぞ！！
@kuronekoren
当時プレイしてたときは、炎の矢とか銀の矢を見るまで、この世界では矢じりのことをアックスって言ってんのかなーとか思ってました。
そのぐらいあちこち日本語がおかしかった！
@kuronekoren
ベータ時代は唯一日本語検定持ってたヒャックたんがゲームマスターしながら頑張って翻訳してたからね。きっと疲れてたのさ・・w
他にも笑えるものあるから見てみて！！