実現難しいのは百も承知だけど。
公式ツールでアイテム名検索→そのページで「可能なエンチャント手段」を示すようなかたちが、たぶんうれしい気がするよ。