原作10巻まで読み終わった( ˘ω˘ )翻訳しながら読んだので話は大体頭に入ったぞ。次は絵に集中して読んでみよう
@ArmoredGunso なんとハングルで！？それはとてもお疲れ様です。日本語に翻訳されてるのは「プレーヤ様」「イミルーの心臓」とかでわかってても「え？」ってなるのです。
@stkikaza 流石にハングルきついんで英語版でｗ日本語版でも英語版でもそうでうすが、元言語の韓国語はPとFの発音の境がないので揺れますね。固有名詞ですらペンリルとフェンリルが混在してます
ラグナロクオンラインユーザ向けのMastodonインスタンス。
@ArmoredGunso
なんとハングルで！？それはとてもお疲れ様です。日本語に翻訳されてるのは「プレーヤ様」「イミルーの心臓」とかでわかってても「え？」ってなるのです。