今年も楽しみである
https://rotool.gungho.jp/item/1000961/0/
紅ョン

@ArmoredGunso
自分の闇までネタにする「〇リンゴ」
謎の重力波とか説明だけでニヨニヨできる逸品？
ショタモロクが欲しがるけど、いつもシュミッツ案件ですｗ
https://rotool.gungho.jp/item/1000537

@stkikaza 闇リンゴはいつもシュミッツですねw

@ArmoredGunso
罵のハチマネなんかも重力すぎてロックです。全く意味不明なのがいい。ハチマキのキの字が謎コード変換はいいとして・・・
https://rotool.gungho.jp/item/1000959

@ArmoredGunso
確か重力語、0x20のコードシフトが原因の一つにあったはず。もしやと「罵」のSJISコード、0x20（十進で32）さかのぼると「猫」！
謎は全てとけた？ｗちなみにもう一つ手前に「葱」があるというｗｗ
おそらく意図していたアイテム名は「猫のハチマキ」だったのでしょう。それでも「かにニッパ」レベルの名翻訳です。そもそもスモーキーから猫耳？文化の違いかしら。