以前在籍していたゲーム会社でもそうでしたが、ゲームを運営する会社はゲーム内でのプレイヤー間のハラスメントを確認・対応する義務があり、ハラスメントが起きている・発生していることが解るエビデンス（SSや動画）を通してプレイヤーが運営に報告したら、運営はそれに対して適切な判断・対応をしなければなりません。
ので、嫌がらせと感じる行為はエビデンスを残して積極的に報告してください。即対応してもらえないかも知れませんが、それは決して無意味な行為ではありません。