対価ありの取引についてはzeny回収と同時に対価アイテムを返却してて、それ以上の不足zenyはなく、処理完了できたって事なので、少なくとも「対等な取引で」DUPEゼニーを受け取った人は、アイテム返してもらって全て元通りになってますって解釈になるんじゃないですかね

なので、zenyを運営に返せないせいで取引アイテムを返してもらえなかった人は、存在しませんでしたって解釈になるんじゃないですかね
https://ragnarokonline.gungho.jp/news/play/jf0lnt0000001lyf.html