@kankitsu
手間が逆にかかるかもですが

①クエストボードで全て受注
②根源の聖域飛んですぐ左にあるモヤモヤをクリックすると第2合言葉を言われる
③入力キャンセルして氷の城に戻り、スパイではないやつに第2合言葉入力すると第1合言葉返ってくる
④これで第1合言葉と第2合言葉両方取得可能ではあります。

転送で研究所に飛んででたところが兵舎なので、合言葉確認したほうが早いかと思います。