「レジポ」を辞書登録したうえで地声で発音するときに「のび太」のアクセントで言うと字幕は正常になるっぽい。
しかし、これはボイチャの時に困るだろうな……。