おもてなし称号はアカウント共通にできますよ。
称号を獲得したキャラ・これから共有したいキャラそれぞれで NPC「称号管理官」（ナビで検索できます）に話しかけてみてください。達成済のキャラから順に。選択肢がいろいろありますが、全部やっておけば間違いないです。