うーん・・・わからなくなってきた
カプラ系は家族で、カプラサービスの社長はルティエ出身で、ソリンはフェイヨン出身

誤訳で「家族」は「ファミリー」とか？（カプラ伝説の影響がまだ残っている）