Follow
エルディカスティスがなんとなくスペイン語っぽくて、ダイキャスト鋳造法のことかな？もうめどいからいっそのこと超合金でいいじゃない？って言ったら友人にめちゃおこられました。どうして・・・
@DPLuv
たしかマップ名や海外では綴りは El Dicastes なんで、やはりスペイン語の男性名詞の定冠詞っぽいです。英語でいうThe みたいなものなのかも。
@stkikaza @DPLuv
公式にも「El Dicastes」とありました。
https://ragnarokonline.gungho.jp/special/episode/eldicastes/
これをGoogle翻訳で英訳してみたら「The Dicastes」となり、「ザ・ダイキャステス」みたいな発音だったので、ダイキャストで合ってるのかな。
@stkikaza
エルで始まる言葉は何でもメキシカンな感じだと思ってしまうのでよくわかります。