ロシアの文化？です。
日本人ワタナベさんがほぼ100％「ナベさん」って愛称で呼ばれるように、アナスタシヤはナースチェンカって愛称で呼ばれます。