最新版ATOKには誤変換学習ツールというのがついてきます。
これラグナロクと一緒に立ち上がるんですが、誤変換をして直した瞬間に固まります。
タスクマネージャーから殺してやると直るので変換時に止まるときは試してみるといいと思います。
ちなみにnProtectも同時に起動してて、なんと普通に止められちゃいます。
が、しばらくはそのまま動くもののそのうち止まります。
たぶん定期的に同期を取ってるんでしょう。
さすがにnProtectは止めちゃダメですね。