借りた装備で遊んでました的な話から、借りパクトラブルの話に発展してるけど、趣旨違ってないかね？
借りパクはダメだけど、借りた装備で気分よくトゥートがダメってわけじゃないでしょ？
装備を貸す・借りるはその人の心情によるものです。絶対貸し借りヤダという人もいれば、リプレイで撮る等なにか記録があればいいよとか、二つ返事でいいよーというのもあるよ。
借りた装備でこんな狩りができるようになりました、あの敵を倒せました。貸してくれたギルメンに感謝！とかなら微笑ましい光景で済んだのだろうから、最初の書き方がいかんかったわけじゃないのかね？