RO丼で連絡くださった方やゲーム内知人達と話ししたり、いろいろ設定変えてみた結果ストリームデックペダル自体が弾かれてると判断しました。

フットペダルは規約的にも問題ないと確認済みって言うことを聞いて、単純に指定したキーを打鍵するだけのために買っただけなのに...

多分マクロ組んだりできる性能のやつだとこっちで設定できない部分がブロックされてるってことかな。