気になって「ルーゲン　オトゥ」でググッたら、色んな人が「ホモくさい」「BL」「超近距離で文通」「ラブレター運搬」とかブログに書いていた。
あと実装当時、英語版の綴りが「Assh Vacuum」と間違ってたせいで、現地のプレイヤーから「ゲイ世界」と呼ばれていたと知りました。
やはりそういう事だったんですね