ローカルに表示されるトゥートは
公開範囲が「公開」でなおかつリプライでないもの、です。
リプライは、トゥートに対しての返信なので、単純に @ を付けて送るだけだとリプライ扱いにはなりません。