念願のガーティー=ウーｃを鎧に刺したぞ！紳士…？え…？男なん…？
@nmohito たぶんガンホーがジェントリー(Gentry)を紳士と訳してしまったのかと。本来、ジェントリー(Gentry)は上流階級という意味で使われるので誤訳ですね。
@DPLuv なるほど！上流といえばファーでもふもふですもんね！ガンちゃんに騙されるところでした！
ラグナロクオンラインユーザ向けのMastodonインスタンス。
@nmohito
たぶんガンホーがジェントリー(Gentry)を紳士と訳してしまったのかと。
本来、ジェントリー(Gentry)は上流階級という意味で使われるので誤訳ですね。