んー
削除したメールが妙な形で残るようになった仕様変更
もしかして、ユーザーが間違って削除したメールを、運営が復元なり調査なりしやすい形にした結果が、今の形なのかな？

だとしても、それならそうと伝えてほしいというか……
伝えないとユーザーのための改善に見えないというか……