英語の名前と日本語の名前の違うモンスターについて、その理由と由来を解説する公式記事とか来てくれれば設定厨ワイが助かるんだけど。公式には説明責任がある（ない）