みんな努力しててえらいなーって思ってたけどよく見たら努力家じゃなくて勢力家だった
@moyarevo 金スプーン自体向こう（韓国）のスラングですし、努力家って・・・有力者とか支持者とか富裕層とかローカライズできなかったのかなって思ってます。ファンタジー版チャングム見てるようで(・ω・；)ゞ
@stkikaza 聞きなれない言葉だなと思ったら直訳なんですね何度も見る部分だからこっそり直してくれたらいいなあ
@moyarevo 私も努力家って呼んでた・・・
@hardm_mizuhane 努力の物語…
@moyarevo 苦痛の物語です！！
ラグナロクオンラインユーザ向けのMastodonインスタンス。
@moyarevo
金スプーン自体向こう（韓国）のスラングですし、努力家って・・・有力者とか支持者とか富裕層とかローカライズできなかったのかなって思ってます。
ファンタジー版チャングム見てるようで(・ω・；)ゞ