自分も気になったので確認
https://ragnarokonline.gungho.jp/support/play-manner/copyright.html#t1

著作物の利用許諾に記載の条件を満たす範囲において、著作物を利用して自由に創作活動を行ってください。
とあるので、スクリーンショットのアップロードはOKな模様

ただし切り抜きの場合、利用許諾をみると権利表記が必要だが「権利表記の掲載が難しい場合は、この限りではありません。」とありグレーゾーンでした