カボパイ10個、とかが1個ずつもらえる計算だと、合計42個になるからそれで42万円だよ～。やばくて草。

@lipliple これカボパイとかはパックが１０個もらえるってことだとおもうけどどうなんだろうね

天井とかないとおもうわ

@nekoneko123 「1精錬につき1個」って書いてるから、1回につき10個もらえるとは思えないんだな。
あとはペットと同じ方式で在庫が減っていくかどうか。減っていくなら42万円で天井だよ～。

@lipliple
ガンホー用語だから日本語信用ならないかと。。

@saboosyo 絶妙にへたくそな日本語書くのうますぎですよね。

@lipliple
下手なのにうまい・・・（笑）

翻訳した文章だとすると、こんな感じでしょうか。
・精練1回について、対象アイテム1種類がもらえる。
・対象アイテムは、カボチャの場合は10個、石片は20個。他は各1個もらえる。

@saboosyo
どうでしょうね。「1回につき1個」と明記されてしまってる以上、1個なんじゃないかなと思うんですが。。
がんちゃん日本語怪しいけど、今のところ書いてないことはやってこないので。

でも石片1個貰ったらブチ切れる自信がある。