どうでも良いのですが、現在の高校生くらいの世代には「巻き戻し」という表現は通じないらしいですね。今はHDDレコーダのリモコンの表記も「早戻し」になっているらしいので https://ro-mastodon.puyo.jp/media/VcqugkiqgoJAnIZBJ6k
@utuho2008 ほほーう！そうなんですね。時代を感じますね。
しかしデータベース(以下DB)におけるデータの戻し作業などは、ＩＴ用語で、rollback(ロールバック)といい、日本語の直訳では"巻き戻し"にあたります。(少なくとも早戻し ではない)
ただＭＭＯに限らず、ちょっとしたＨＰでもDBが使われたりするので、MMO内での告知表現では、巻き戻ししました というのは別に変ではないでしょう。(文言は利用ユーザーに大して、判りにくい表現ですが。もっと分かりやすい文言で噛み砕く必要がある。)
あと、巻き戻す という言葉自体は
業界的に特殊な呼び方かというと、そうではなく国語やWeb辞典系に乗っている言葉なので、知らないというのは危うさを感じますね。
ただもうシーンを巻き戻して
っていう風には通じにくいってことでしょうね。。。。
@kaede MMORPGの中での告知なので、私も巻き戻しで多くの割合の人に通じると思います。ただ、言葉は生き物なので「過去の状態に戻った」という事を伝える表現は徐々に変わっていくのかもしれません。
巻き戻しという表現は元の巻かれていた状態に巻いて戻すという意味の様なので、普通の消費者の視界からテープを使った記録メディアが少なくなくなれば意味も通じにくくなると思います
@utuho2008 巻き戻すという言葉も、巻き時計ではなんか使われそうな気もしますが、日常でテープが消しつつあると、失われる事は、ありそうですね。
ただＩＴ業界におけるロールバックは命令形で存在するので、消えたりすることは無いのと、定期バックアップが、あのＩＴ業界では一週回ってバックアップがテープ媒体(10Ｔとか20Ｔとかバックアップする為)であったりするので、巻き戻す という表現も狭い業界内のレガシィ言葉になりそうですね。
