@honobon 試してみたのですが、その人のプロフィールページを開いてリモートフォローのボタンを押す必要があります
私のプロフィールはこれです、ってリンクがあればいいんですが、ない場合はURL打たないとダメっぽいです
あと、リモートフォロー対象のインスタンスにログインしているとリモートフォローできないので、例えばmstdn.jpだったらmstdn.jpからログアウトしている必要があります
ちときつい感じです