ヒール回復量UPと被ヒール回復量UPの関係は、種族ダメUPとサイズダメUPの関係に近いので、もうヒール回復UPだけいくら増えても効果はどんどん下がっていくのです
種族ダメ500％UP＋サイズダメ100％UP積んでる状態なら種族15％UPよりもサイズ10％UPのほうがダメージ量が増えるのと考え方一緒

厳密にはヒールUPはコルセオ量全員増えるけど被ヒールUPは自分しか増えないというのはありますが