@eren グラビティのROにおけるビジネスモデルは各国ごとに独占契約したサービサーへのROサーバーソフトとクライアントソフト供給（のはず）です。各国の言語対応はサービサー側が行なっていると思いますが、ROのコアは全世界共通というのが本来のビジネスモデル（のはず）です。グラビティがROコアの開発元であり、日本におけるサービサーはガンホーです。

一方、ガンホーはグラビティの親会社です。その地位を利用したのか何なのかは知りませんが、ROは日本だけ独自仕様です。覚醒パッチから完全に日本独自のバランス調整が行われるようになりました。

ガンホーはROのサービサーなので、立場上は開発元ではないです。開発元はあくまでグラビティです。ただ、内情はガンホーの日本人社員がグラビティの日本法人に出向して日本独自バランス調整をしてるだろうなぁと邪推してしまいますが。