書き込む際に「CW」のチェックを外すと他の方が読みやすいのですが、外してる人が少ないのはその辺が判りにくいからに他ならないでしょうね。
個人宛のトゥートも他の人へのレスは公開にしててもローカルに流れないのに、自分の発言へのレスは公開にしてるとローカルに流れるとか、初見じゃ理解できないマストドンの仕様は結構ありますね。