ROで誤読や誤認識が多いのは、文字の大きさがモニタのドットピッチ依存なところにもあるかも知れないですね。
特に最近の4kモニタなんかだと相当大きなインチ数じゃないと読み間違えやすいと思います。
自分は24インチで1920×1200というサイズでプレイしてますが、椅子にもたれかかってモニタから遠目でプレイしていると露店の額を良く間違えておっ、安いじゃんと思って姿勢を正してよく見たら3と思ったのが実は8で相場より高いじゃんとか良くあります。