サイトとかで確かな情報を見たことがないので色々と調べ、動かしてみて分かった見解。

オンボードのRadeonVega11だろうが、RadeonRX470だろうが、BIOS書換改造版RX580だろうが自分の環境では以下のFPSになる

人がほとんど居ないプロンテラ内部の裏路地→60FPS
プロンテラ内部の中央カプラ付近露店密集地→30FPS

ただティアマト攻城戦で60FPS近くで動いてる人も居ており、その人は144Hz対応のゲーミングモニターを使用している。

自分が使っているのは、60Hzのモニターの為、ティアマト攻城戦で人の多いところだと30FPSまで落ちている。

どうやらROのクライアントの作りは、ある一定の人（MOBも含む？）が居ると強制的にFPSを半減させるらしい。エフェクトとか関係無く…。

この半減させるのはどうもモニターのリフレッシュレートの最大値からの半減らしく、現行のミドルハイ程度のグラフィックカードを使っているのであれば、120hz以上のゲーミングモニターを使う事で、どんなに人が居るところでも60FPSを維持してスムーズに動ける。