露店の看板に「安物」と書かれていたのを、目が疲れていたせいか「俗物」と読んでしまい、思わずファンネルを飛ばしそうになった。