なんか調べたらニコ生とTwitchの同時配信意外と簡単でした。
やるだけならすぐにでもってレベルで。

読み上げが片方に寄っても不平の無いようにレイアウト考えてからになるので実際にはまだ先ですが( ˘ω˘ )

下記参考サイト
https://www18.atwiki.jp/live2ch/pages/505.html#id_fd984680