Win10の環境知らず、Win11のみですが
何かの拍子に特定のアプリケーションだけ音声ミュートになるのは稀によくある
サウンドカード追加して使うと治まりそうな予感はしてる

だが手元にPCI-Eかつ光出力可能なカードなんて持ってなく
PCI接続のCMIかヤマハしか持ってない(´・ω・｀)