@Ganz23_Olrun
去年のアニバーサリーあたりから起こるようになった現象のようです。対処はゲームの解像度を上げるらしいのですが、自分のPC画面ではそれは不可能なので確認ができず、そんなバグった画面のまま進めるしかない状態です。
同じような現象は幻想証書の虹の終わりの向こう、一部転職クエスト、祈りの方向・説話の地の一部など、大きい画像のNPC表示で起こるようです。