カニニッパとカタシムリは、一度ちゃんとした日本語（カニのハサミ、カタツムリ）に修正されましたが、ユーザーの声を聞いて誤訳版に戻されたというのは本当ですね。
なお、後に実装されたサソリのハサミがサソリニッパになっていたのはユーザーに対する運営側の忖度のはずですｗ