ミニマップ右下の︾をクリックして拡大表示してもクエストNPC探しやすいです。
この画面で？アイコンクリックするとナビも設定されます(ただしNPCが移動不可セルに埋まっていて使えないことが割とある)