@aiga
ROはいまだにShift_JISという太古の文字コード（プログラムが理解できるようにしたもの）を使用しています。全角文字は1つの文字を2つの16進数字で表記するのですが、「ソ」の文字コードは（16進数表記で）0x83,0x5cになるのです。問題は0x5cがシステムやプログラムによっては半角バックスラッシュ記号や円マークと誤解され、特殊な意味をもつこの文字はそれによって問題が発生してしまいます。Windowsでもフォルダの区切り文字になるので、海外製アプリで日本語ファイル名はよくないと昔言われた理由の一つです。「ソ」のほかにも後ろが0x5cだとアウトなので「Ⅸ（ローマ数字）」「表」「暴」なんかもやばいです。
以前、青い葉の人から襲われました。