mastodon には 通報 という機能があります。トゥートの下にあるアイコン列、一番右の三点リーダをクリックすると上の画像のようなメニューが表示されます。ここの通報をクリックすると通報画面が表示されます。 ここで、ルールに違反してるトゥートを選択してください。