公開TLに投稿する　＝　ローカルタイムラインにも表示される（連合にもですね）
公開TLで表示しない　＝　自分及びフォロワーのタイムラインにのみ表示する（誰でも閲覧可能ではある）
非公開　＝　自分及びフォロワーのタイムラインにのみ表示されるが、閲覧できるのはフォロワー限定
ダイレクト　＝　自分及び対象のタイムラインにのみ表示される

間違っていたら突っ込んで頂けると幸いです(・ω・)
https://ro-mastodon.puyo.jp/media/Tw3_YNayu-BESm1hE-E