@kyuuso 推測ですけど、漢字変換になってる状況で、バトルメッセージで入力した文字を、変換しようとしてるんじゃないですかね。
ESCキーを押すと変換が解除されるので、反応しなくなったらESC押して見てくださいな。
あとは、戦闘の前に、日本語変換を切っておくといいかも。