「NVIDIAコントロールパネル」の「３D設定の管理」内、「アンチエイリアシング - トランスペアレンシー」を【オフ】にしたら解消しました。

併せて、モニタ側の「スーパーシャープネス」を【オフ】にしたところ、エンチャント装備の文字がにじむ現象も解消しました。

添付画像、「ﾎ」の縦棒に注目していただければ。