Chrome別窓（ https://ro-mastodon.puyo.jp/@magipota/81273 ） の弱点は、大きい画像が縮小されて何か分からなくなってしまうところですね
一時的に全画面表示にするか、トゥート上にある画像のURLをクリックしてChrome本窓を出すことで対処可能です