増えた夜市券の対応ついての有志の方の解説で「返済」というワードを見かけます。運営さんの告知内では返済という言葉は一切使用しておらず「返還」に徹底しているようです。
返済となるとどうしても借りたお金を返せ的なマイナスなイメージになってしまうと思うので、できれば運営さんの表現に従って「返還」という言葉を使ってあげると多少は柔らかく伝わるのではないかと思いました。

まぁ、やることは変わらないんですが気持ちの部分が違うかなと思うので・・・