パッチクライアント起動後、ゲームクライアントが起動したらFWはONにしても問題ありませんでした。
なのでパッチクライアントだけの問題のようです。なんだこれは。